长安街知事注意到,魏传忠当庭表示认罪悔罪。此前,中央纪委国家监委通报,魏传忠生活上腐化堕落,大搞钱色交易,道德败坏,经济上贪婪无度,甘于被不法私营企业主“围猎”,利用监管权大搞权钱交易、以权谋私,非法收受巨额财物。

The governor of Chang'an Street noted that Wei Chuanzhong pleaded guilty and repented in court. Prior to that, the central discipline inspection commission state supervision committee reported that wei chuanzhong life corruption, money trading, moral corruption, economic greed, willing to be illegal private business owners \"hunting \", the use of regulatory powers to engage in power and money transactions, abuse of power for personal gain, illegal acceptance of large amounts of money.

  魏传忠酷爱书法,举办过多次个人书法展,还出版过多本书法书籍。落马之前,他在多个书法协会有职务,曾是中国书法家协会会员、中国质检书法家协会名誉主席等。

Wei loves calligraphy, holds many personal calligraphy exhibitions and publishes many calligraphy books. He was a member of the Chinese calligrapher's association and honorary chairman of the Chinese QC calligrapher's association.

  1月10日,湖南省郴州市中级人民法院一审公开开庭审理了原国家质量监督检验检疫总局党组成员、副局长、中国检验检测学会原会长魏传忠受贿一案。

On January 10, the Chenzhou Intermediate People's Court of Hunan Province held a public hearing on the bribery case of Wei Chuanzhong, a member of the party group and deputy director of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and former president of the China Inspection and Inspection Institute.

  郴州市人民检察院指控:2001年至2019年,魏传忠先后利用担任北京出入境检验检疫局局长、国家质量监督检验检疫总局副局长及中国检验检疫学会会长的职务便利以及职权或地位形成的便利条件,为相关单位和个人在工业产品生产许可证办理、工程招标及学会任职等事项上谋取利益,非法收受他人给予的财物共计折合人民币亿元。提请以受贿罪追究被告人魏传忠的刑事责任。

From 2001 to 2019, Wei Chuanzhong took advantage of his position as head of the Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, deputy director of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and chairman of the China Institute of Inspection and Quarantine, as well as the conveniences formed by his functions and powers or status to seek benefits for the relevant units and individuals in matters such as industrial product production license processing, project bidding and the post of the Institute of Education and Quarantine. The defendant, wei chuanzhong, was criminally liable for bribery.

  庭审中,检察机关出示了相关证据,魏传忠及其辩护人进行了质证,控辩双方充分发表了辩论意见,魏传忠还进行了最后陈述,当庭表示认罪悔罪。最后,法庭宣布休庭,择期宣判。

During the trial, the procuratorial organs showed the relevant evidence, Wei Chuanzhong and his defenders cross-examined, the prosecution and defense fully expressed their arguments, Wei Chuanzhong also made a final statement, and pleaded guilty in court to repentance. Finally, the court adjourned and sentenced.

  1995年2月,魏传忠被调入京,出任国家商检局办公室主任,后历任国家出入境检验检疫局办公室主任,北京出入境检验检疫局副局长、局长,国家质检总局副局长等职。

In February 1995, Wei Chuanzhong was transferred to Beijing as head of the Office of the State Administration of Commodity Inspection, and later served as head of the Office of the State Administration of Entry-Exit Inspection and Quarantine, deputy director of the Beijing Bureau of Entry-Exit Inspection and Quarantine, and deputy director of the State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

  经查,魏传忠理想信念丧失,背弃党的初心使命,政治上对党不忠诚、不老实,对抗组织审查,不按规定报告个人有关事项;

After investigation, Wei Chuanzhong lost his ideals and beliefs, reneged on the Party's initial mission, was politically disloyal and dishonest to the Party, confronted with the organization's examination, and did not report personal related matters according to regulations;

  利用职权和职务影响为亲属及他人在企业经营活动、干部录用、职务调整和晋升方面谋取利益,违规投资非上市公司,收受礼金;

Making use of the influence of authority and position to obtain benefits for relatives and others in business activities, recruitment of cadres, job adjustment and promotion, illegally investing in non-listed companies and receiving gifts of money;

  经济上贪婪无度,甘于被不法私营企业主“围猎”,利用监管权大搞权钱交易、以权谋私,在工业产品生产许可证办理、工程招标等方面为他人谋利,并非法收受巨额财物。

Economically greedy, willing to be \"hunted\" by illegal private business owners, the use of regulatory power to engage in power and money transactions, use power for personal gain, industrial production license processing, project bidding and other aspects for the benefit of others, and illegally accept huge amounts of property.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门威尼斯官网app下载